martes, 1 de junio de 2021

Aforismi

 

      LXXII Exposición Individual de Fotografías:                     "Flores XI" del 12 al 27 de Junio,                            en la Galeria de Arte, MAXART.





L’uomo si estinguerà com’è accaduto nel passato a ogni altra forma di vita sulla terra. Come? Diamogli tempo e troverà la forma. Quando? Diamogli tempo.

El hombre se extinguirá como ya sucedió en el pasado a otras formas de vida sobre la tierra. Como? Démosle tiempo y encontrará la forma. Cuando? Démosle tiempo.




 


Le vie della vittoria sono infinite. Quella della sconfitta una. Basta rilassarsi.

Las vías de las vitorias son infinitas. La de la derrota una. Basta relajarse.




 


La vita dell’uomo è come un viottolo di montagna arduo stretto e costellato di cacche.

La vida del hombre es como un sendero de montaña arduo estrecho y salpicado de cacas.





 

Il dolore non ti rende più forte. Ti distrugge.

El dolor no te hace más fuerte. Te destruye.




 


Non dimenticare di vivere e non vivere dimenticando.

No te olvides de vivir y no vivas olvidando.





 

Per conoscere il tuo grado di felicità basta sapere se non vedi l’ora che arrivi sera o il mattino.

Para conocer tu grado de felicidad basta saber si no vez la hora que llegue la noche o la mañana.



 


 

A seguire le leggi non si fanno danni ma si perde il gusto della vita.

A seguir las leyes no se hacen daños pero se pierde el gusto por la vida.



 


 

La falsità l’invidia e la gelosia sono tre sorelle capricciose.

La falsedad la envidia y los celos son tres hermanos caprichosos.



 


 

Le ferite quando si curano ti cambiano.

Las heridas cuando se curan te cambian.



 


 

Essere o avere? Questo è un problema già risolto dall’umanità.

Ser o haber? Este es un problema ya resuelto de la humanidad.




© 2021 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.


No hay comentarios:

Publicar un comentario