miércoles, 1 de octubre de 2014

Dinosauria II





Deinos Sauros


Allosaurus, carnívoro del Jurásico Superior, sus esqueletos han sido hallados en casi todos los continentes. Medía 10 metros de largo, 4 metros de altura y pesaba 3 toneladas. Se alimentaba de saurópodos que cazaba en manada. Traía a la guarida el alimento para sus crías.






Allosaurus, carnivoro del Giurassico Superiore, i suoi scheletri sono stati ritrovati in quasi tutti i continenti. Misurava 10 metri di lunghezza, 4 metri di altezza e pesava 3 tonnellate. Si alimentava di sauropodi che cacciava in gruppo. Portava nella tana l’alimento per i suoi piccoli.













Medusaceratops, herbívoro del Cretácico Superior, vivió en Norteamérica. Medía 6 metros de largo y pesaba 2 toneladas. Tenía el típico aspecto de los ceratopsidos, cráneo de gran tamaño con hocico pronunciado y collar ornado de varios cuernos.






Medusaceratops, erbivoro del Cretaceo Superiore, visse nel Nord dell’America. Misurava 6 metri di lunghezza e pesava 2 tonnellate. Aveva il tipico aspetto dei ceratopsidi, cranio di grande taglia con becco pronunciato e collare osseo ornato da varie corna.












Olorotitan, herbívoro del Cretácico Superior, vivió en Asia. Tenía 12 metros de longitud, 4 metros de altura y pesaba 5 toneladas. Poseía una cresta hueca que consistía en una placa ósea situada en la región dorso caudal.

 




Olorotitan, erbivoro del Cretaceo Superiore, visse in Asia. Aveva 12 metri di lunghezza, 4 metri di altezza e pesava 5 tonnellate. Aveva una cresta vuota che consisteva in una placca ossea situata nella regione dorso caudale.














Stegosaurus, herbívoro del Jurásico Superior, vivió en América del Norte.  Medía 15 metros de largo, 4 metros de altura y pesaba 3 toneladas. Poseía un arma letal al final de la cola, que consistía en 4 púas óseas, de 60 cm, que le servía de defens en contra de sus depredadores.






Stegosaurus, erbivoro del Giurassico Superiore, visse nell’America del Nord. Misurava 15 metri di larghezza, 4 metri di altezza e pesava 3 tonnellate. Possedeva un’arma letale alla fine della coda che consisteva in 4 spine ossee, di 60 cm, che gli serviva da difesa contro i suoi depredatori.  












Apatosaurus, conocido también como brontosaurio. Fue un herbívoro del Jurásico Superior que vivió en América del Norte. Medía 23 metros de largo y pesaba 35 toneladas. Era capaz de reproducir con su larga cola que usaba como un látigo, un fuerte estallido de 200 decibeles, como el ruido de un cañón.










Apatosaurus, conosciuto anche come brontosauro. Era un erbivoro del Giurassico Superiore che visse nel Nord dell’America. Misurava 23 metri di lunghezza e pesava 35 tonnellate. Erano capaci di riprodurre con la lunga coda che usavano come una frusta, un forte schioppo di 200 decibel, come il suono di un cannone.













Triceratops, herbívoro del Cretácico Superior, vivió en América del Norte. Largo 9 metros, 3 metros de altura y pesaba 10 toneladas. A diferencia de otros Ceratópsidos, el Triceratops, tenía una corona corta y alrededor protuberancias óseas. Los cuernos de la frente medían más de 1 metro.












Triceratops, erbivoro del Cretaceo Superiore, visse nell’America del Nord. Lungo 9 metri, 5 metri di altezza e pesava 10 tonnellate. A differenza degli altri Ceratópsidos, il Triceratops, aveva una corona corta e attorno protuberanze ossee. Le corna della fronte misuravano più di 1 metro.













Carnotaurus, carnívoro del Cretácico Superior, encontrado en China, tenía una longitud de 9 metros, una altura de 3.5 metros y pesaba 20 toneladas. Tenía dos pequeños cuernos encima de la cabeza, la cual era más pequeña que la de cualquier otro carnívoro de su tamaño. 






Carnotaurus, carnivoro del Cretaceo Superiore, ritrovato in Cina, era lungo 9 metri, alto 3.5 metri e pesava 20 tonnellate. Aveva due piccole corna sulla testa, la quale era più piccola di qualsiasi altro carnivoro della sua grandezza.













Pachycephalosaurus, omnívoro del Cretácico Superior, fue unos de los últimos dinosaurios a extinguirse Fue encontrado en Norteamérica. Tenía 5 metros de largo y pesaba 5 toneladas. Poseía una bóveda craneal de 25 centímetros de espesor que usaba para investir. 






Pachycephalosaurus, onnivoro del Cretáceo Superiore, fu uno degli ultimi dinosauri a estinguersi. Fu ritrovato nell’America del Nord. Aveva una lunghezza di 5 metri e pesava 5 tonnellate. Possedeva una calotta craniale di 25 centimetri di spessore che usava per investire.















Velociraptor, carnívoro del Cretácico Superior, encontrado en China. Tenía una longitud de 2 metros,  0.5 metros de altura y pesaba 15 kg. El pie es uno de los más sorprendentes entre los dinosaurios. Poseía una garra curva que usaba para desgarrar a su presa. Cazaba en manada.







Velociraptor, carnivoro del Cretaceo Superiore, ritrovato in Cina. Aveva una lunghezza di 2 metri, 0.5 metri di altezza e pesava 15 kg. Il piede é uno dei più sorprendenti tra i dinosauri. Possedeva un’unghia ricurva che usava per lacerare la sua preda. Cacciava in branco.












Kosmoceratops, herbívoro del Cretácico Superior, vivió en América del Norte. Largo 9 metros, 2 metros de altura, pesaba 3.5 toneladas. Su cráneo era el más ornamentado de todos los dinosaurios existidos.





Kosmoceratops, erbivoro del Cretaceo Superiore, visse nell’America del Nord.  Lungo 9 metri, alto 2 metri, pesava 3.5 tonnellate. Il suo cranio era il più adornato di tutti i dinosauri esistiti.












Tirannosaurus Rex, carnívoro del Cretácico Superior, de Norte América. Su longitud era de 14 metros, su altura de 5 metros. Pesaba 7 toneladas. Era un excelente cazador y también carroñero. Se ha determinado que podía correr a más de 40 km/h, con pasos que median 4 metros.























































Tirannosaurus Rex, carnivoro del Cretaceo Superiore, dell’America del Nord. La sua lunghezza era di 12 metri, la sua altezza di 5 metri. Pesava 7 tonnellate. Era un eccellente cacciatore ma anche necrofago. Si è determinato che poteva correre a più di 40 km/h, con passi che misuravano 4 metri.




© 2014 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.


lunes, 1 de septiembre de 2014

Dinosauria





V Exposición Individual de fotografías “Caribe Caliente” del 5 de Septiembre hasta el 21 de Septiembre, en la Galeria de Arte MAXART. 





Los antepasados de las aves


Los dinosaurios aparecieron en el planeta tierra hace unos 230 millones de años atrás, en la era Triásica y dominaron nuestro planeta hasta 65 millones de años atrás, cuando un gigantesco cataclismo, resultado del impacto de un meteorito del tamaño superior a 10 kilómetros, los extinguió, junto al 80% de todas las formas vivientes, por las radiaciones y por el cambio radical del clima.
El periodo Triásico tuvo una duración de 50 millones de años. Las tierras emergidas en aquel periodo estaban unidas en una placa continental y el clima era seco, con vastas zonas desérticas. Los arboles más comunes eran las coníferas y los insectos estaban presentes en las formas en que los conocemos hoy día: los escarabajos y las cucarachas, las moscas y las avispas. Los dinosaurios se dividían en más de 400 especies. Ellos podían tener una enorme magnitud alcanzando varias decenas de metros de longitud o contar con solo pocos centímetros. Eran carnívoros, herbívoros u omnívoros.   
En el Triásico viene la fase formativa de los dinosaurios. En el Jurásico se asiste al fenómeno del gigantismo, en el Cretácico la diversificación de las formas y dimensiones que llevaron a los dinosaurios a llenar todos los nichos ecológicos. Después el epilogo y la difusión de los mamíferos. 





Gli antenati degli uccelli


I dinosauri comparvero sul pianeta terra circa 230 milioni di anni fa, nell’era Triassica e dominarono il nostro pianeta sino a 65 milioni di anni fa, quando un gigantesco cataclisma, scaturito dall’impatto di un meteorite dalla grandezza superiore a 10 chilometri, li estinse, insieme all’80% di tutte le forme viventi, per le radiazioni e per un radicale cambio climatico.
Il periodo Triassico ebbe una durata di 50 milioni di anni. Le terre emerse in quel periodo erano unite in una piattaforma continentale e il clima era asciutto, con vaste zone desertiche. Gli alberi più diffusi erano le conifere e gli insetti erano presenti nelle forme in cui le conosciamo oggi: coleotteri e scarafaggi, mosche e vespe. I dinosauri si distinguevano in più di 400 specie. Potevano avere un’enorme grandezza raggiungendo diverse decine di metri di lunghezza oppure contare solo pochi centimetri. Erano carnivori, erbivori o onnivori.
Nel Triassico avviene la fase formativa dei dinosauri. Nel Giurassico si assiste al fenomeno del gigantismo e nel Cretaceo la diversificazione nelle forme e dimensioni che portarono i dinosauri a occupare tutte le nicchie ecologiche. Poi l’epilogo e la diffusione dei mammiferi.   
















Se han descubierto en Argentina, en la región de Chubut, los huesos fosilizados del que es considerado por los paleontólogos, el dinosaurio más grande en poner pie sobre la tierra. En base a la longitud del fémur, 6 metros, los investigadores del Museo de Paleontología Egidio Ferruglio, dirigido por José Luis Carballido y Diego Pol, estiman que el dinosaurio alcanzaba la longitud de 40 metros y la altura de 26. El peso estimado es de 75 toneladas, el equivalente a 14 elefantes africanos. El Argentinosaurio, descubierto en la misma zona, pesaba 7 toneladas menos. Según los científicos se trataría de una nueva especie de titanosaurio, un enorme herbívoro del Cretácico. A descubrir los fósiles en el desierto de La Flecha, a unos 250 kilómetros de Trelew, Patagonia, fue un campesino de la zona. La nueva especie que todavía no tiene nombre, resale a 90 millones de años. Los investigadores han determinado que el nombre describirá su grandiosidad, la zona y los nombres de los propietarios de la finca que encontraron los restos.











Sono state scoperte in Argentina, nella regione del Chubut, le ossa fossilizzate di quello che è considerato dai paleontologi, il più grande dinosauro ad aver messo piede sulla terra. In base alla lunghezza del femore, 6 metri, i ricercatori del Museo di Paleontologia Egidio Feruglio, guidati da Jose Luis Carballido e Diego Pol, stimano che il dinosauro raggiungeva la lunghezza di 40 metri e l’altezza di 26. Il peso stimato è de 75 tonnellate, l’equivalente di 14 elefanti africani. L’Argentinosaurus, scoperto nella stessa zona, pesava 7 tonnellate meno. Secondo gli scienziati si tratterebbe di una nuova specie di titanosauro, un enorme erbivoro del Cretaceo. A scoprire i fossili nel deserto de La Flecha, a circa 250 chilometri da Trelew, in Patagonia, è stato un contadino della zona. La nuova specie che ancora non ha un nome, risale a circa 90 milioni di anni fa. I ricercatori hanno specificato che il nome descriverà la sua grandiosità, la zona e il nome dei proprietari della fattoria che hanno trovato i resti.













Hace poco, fue descubierta en China, una nueva especie de Tiranosaurio, que vivió hace unos 66 millones de años. De un aspecto inquietante ha sido reconstruido gracias a los huesos encontrados en la localidad de Guanzhou. El hocico de forma alargada ha sugerido el nombre: Pinocho Rex. Nombre científico: Quianzhosaurus sinensis.






Poco tempo fa, è stata scoperta in Cina, una nuova specie di Tirannosauro, vissuto circa 66 milioni di anni fa. Dall’aspetto inquietante è stato ricostruito grazie alle ossa ritrovate nella località di Guanzhou. Il muso dalla forma allungata ha suggerito il nome: Pinocchio Rex. Nome scientifico: Quianzhosaurus sinensis.












Apareció en la Tierra, 25 millones de años atrás, el Pelagornis Sandersi, poseía una envergadura de 7 metros y se alimentaba de calamares y anguillas capturadas en la superficie del agua. Tenía huesos huecos y delgados y a pesar de su enorme masa, podía elevarse por kilómetros aprovechando las corrientes de aire, como un planeador. Es el ave más grande jamás vivida en la Tierra.











Comparso sulla Terra, 25 milioni di anni fa, il Pelagornis Sandersi, possedeva un'apertura alare di 7 metri e si nutriva di calamari e anguille che catturava sulla superficie dell'acqua. Aveva ossa cave e sottili e nonostante la sua enorme massa, poteva librarsi per chilometri, sfruttando le correnti d'aria proprio come un aliante. È stato l’uccello più grande mai vissuto sulla Terra.












Los dinosauros son un parámetro de la inconsistencia del hombre, frente a la inefabilidad del tiempo y del espacio.

I dinosauri sono un parametro dell’inconsistenza dell’uomo, fronte all’ineffabilità del tempo e dello spazio.







© 2014 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.


viernes, 1 de agosto de 2014

Plaza de la bandera







16 de Agosto 1863: Día de la Restauración de la República Dominicana.

Se nombra algunos de los patriotas que participaron en esta gesta: 

Santiago Rodríguez, Benito Monción, Gregorio Luperón, José Contreras, José Salcedo, Ulises Espaillat... 















































































































© 2014 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.


martes, 1 de julio de 2014

Fragatas





Leggere il profetico aforisma sul mondiale di calcio del 2014, in Brasile, pubblicato nell'Aprile 2012.


Leer el profético aforismo sobre el mundial de football del 2014, en Brasil, publicato en Abril 2012.










































































































































































© 2014 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.