viernes, 1 de abril de 2011

Antigua Roma


Un artículo de la revista cultural “Leonardo” fundada por mi en el 2010.




Antigua Roma

Bajo el mandato del emperador Trajano, en el año 115 D.C. el Imperio Romano alcanzó su máxima expansión. Los perímetros de sus confines superaban los diez mil kilómetros. Un cuarto de la circunferencia terrestre. El imperio se extendía desde los mares gélidos del norte de Escocia hasta las dunas del Sahara. Desde las columnas de Hércules en Lusitania hasta las etnias medio orientales del Irán. En cualquier lugar el idioma era el latín, se pagaba en sestercios, la ley era una: La Romana.


Los Romanos no sólo fueron grandes politicos, legisladores, conquistadores… sino también grandes constructores. Su red de carreteras era asombrosa. Más de cien mil kilómetros. Los monumentos más duraderos de la historia. Todavía en Europa se utilizan muchas de estas carreteras. Y todos los caminos llevaban a Roma. La capital del Imperio. Caput mundi. La capital del mundo. Una ciudad de dos millones de habitantes. La ciudad más populosa del planeta en ese entonces y de toda la antigüedad.


 

Exegi monumentum aere perennius regalique situ pyramidum altius, quod non imber edax, no aquilo inpotens possit diruere aut innumerabilis annorum series et fuga temporum. Non omnis moriar…

He construido un monumento más duradero que el bronce y más alto que la real mole de las pirámides, ni la lluvia che corroe, ni la cometa desenfrenada o las infinitas series de años y las estaciones podrán derrumbar. No todo de mi morirá…

De un paso de las Odas de Horacio, amante de los placeres de la vida, que dictó lo que hoy día es para muchos la base del ars vivendi. Compara su obra a la de los Romanos, difícil de superar y derrumbar.

Veamos algunas curiosidades del imperio por antonomasia. Por ejemplo, como la gente se vestía en un día cualquiera de la semana. Los hombres ricos se vestían con cómodas togas coloradas, símiles a sábanas. Eran muy elegantes y curadas en los pliegues. Ninguno salía de su casa sin toga, la cual podía alcanzar hasta seis metros. Debajo de la toga tenían una túnica y para vestirse necesitaban la ayuda de un esclavo. Debajo de ese atuendo usaban un pantaloncillo, llamado subligar. Arriba de la toga colocaban un manto, el cual en la noche venía usado como cubierta. El vestuario estaba hecho en algodón y lino. La toga era un símbolo de cultura y estatus que sólo un ciudadano Romano podía usar.

Existían varios tipos de zapatos: Cerrados como las botas y abiertos como las sandalias, realizadas con muchas estrías de piel, con taquitos hechos con clavos, como los zapatos de los legionarios, llamados caligae.

En la noche o en momentos particulares del día, usaban pelucas que eran muy altas y servían también para hacer parecer más altas a las mujeres que las usaban.

Ya sabemos que el mundo Romano, tenía un cuidado particular por el cuerpo. Son famosas, entre las tantas formas de cuidarlo, los gimnasios y las termas, las cuales tenían tres piscinas, con distintas temperaturas. La cálida, calidarium, la temperada, tepidarium y la fría, frigidarium.

Los hombres por la mañana se afeitaban y no existiendo suaves espumas, la operación resultaba bastante dolorosa. Al final solían quitarse los pelos superfluos de cuello, orejas y cejas, en cuanto la depilación era una praxis frecuente. Por ejemplo, Julio César se depilaba y Octaviano Augusto, tenía la costumbre de pasarse sobre los pelos de las piernas, para suavizarlos, cascaras de nueces calientes. La calvicie era un problema para los hombres. César usaba trasladar el pelo de un lado a otro de la cabeza, para cubrir la parte calva. No faltaban las lociones para hacer crecer el cabello, hechas de las más fantasiosas mezclas. No sirve especificar que sistemáticamente fallaban.

Estas eran algunas de las prácticas y costumbres del pueblo Romano. Notamos el alto nivel de civilización alcanzado ya dos mil años atrás. Algunas de aquellas prácticas, todavía no son ni practicadas, ni conocidas, por muchos de los habitantes del planeta. Tenemos entendido cuanto la humanidad perdió con la desaparición de la civilización Romana por mano de los barbaros, hodiernos habitantes de la Europa del norte, dejando la humanidad en una noche milenaria, esperando el alba del Renacimiento, que "casualmente" floreció en la península Itálica.

Los indumentos varoniles y femeniles se parecían mucho. La mujer, al momento de vestirse endosaba una túnica igual a la del hombre, llamada stolae, la cual se enrollaba alrededor del seno para resaltar el mismo y lograr una mayor elegancia. Luego se colocaba un chal, llamado palla, que le llegaba hasta las rodillas. Debajo de la túnica, las mujeres Romanas tenían una braga elegante y sexy. En algunas circunstancias eran sutiles como la tanga actual. Una suave estofa le agarraba el seno como un sostén, llamado stophium, con la razón de levantar también los senos.


La mujer Romana, llamada domina, esposa o hija de un rico, se maquillaba como hacen hoy día las mujeres, sólo que usaba ingredientes de otro tipo. La operación era un rito. Duraba horas y era complementado de la ayuda de una a tres esclavas. Tinta de calamar para delinear los ojos, ceniza para las cejas, minio o cinabrio para pintarse las uñas de las manos y de los pies, un poco de polvo de oro alrededor de los pezones. Sólo quien se lo podía permitir, naturalmente. Esos ingredientes y otros no mencionados, venían elaborados a modo de cremas para que la aplicación resultara placentera. En algunos diseños encontrados en una casa Romana en Sicilia, se ven pintadas mujeres en el acto de bañarse en una piscina, con un sorprendente traje de baño a dos piezas, exactamente como el bikini actual.





© 2011 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission.

martes, 1 de marzo de 2011

Carnaval de Santo Domingo 2011

















































































































© 2011 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission.

martes, 1 de febrero de 2011

Playas y Palmas





































































































© 2011 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission.

sábado, 1 de enero de 2011

Flores Caribeñas
















































































































© 2011 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission. 


miércoles, 1 de diciembre de 2010

Alla mia Italia





Padre


Non ho il coraggio di recarmi pellegrino,
alla tua gran pietra immane baluardo,
alle membra stanche e al fatal pallore,
avevo paura di rivolgere lo sguardo.

Reso da sventure ripetute l’ala tua sostenni,
da giudizi sommari e speranze disattese,
nell'iniquità di riflessioni e mille accenni,
spinto ad agitarmi tra sporche e false distese.

Passata la porta oscura delle umane genti,
come guardano le spoglie che son morte?
Dimmi é sempre lo stesso dimenare
o al di là cambia la maniera di pensare?

E dimmi padre com’é andata,
sei sceso o risalito nella triste dipartita?
Credi valga la pena affannarsi a navigare
o meglio rimane sulla sponda a meditare?

Ridaresti i consigli che tante volte hai ripetuto
o hai cambiato idea e ti senti combattuto?
Son stremato e sempre più in affanno,
sono qui ad aspettare un tuo consiglio.

Riscalda padre, rinsalda le mie idee,
rintuzzale, cambiale, ma non tergiversare.
Ho fatto bene a trascurar l’amata patria
e fuggire il sudar di novello Cincinnato?

Sai qui é sempre più dura e passan gli anni,
son stanco di invidie e arcaiche concezioni,
ne ho abbastanza di egoismi, frodi ed inganni,
il mondo cambia e cancella le incaute illusioni.

Pensar alla morte mi sembra più appropriato,
spero tu mi accolga sempre con il solito sorriso,
l’oltretomba non é poi un posto così volgare,
anche se non spunta mai nemmeno un fiore.

L’amato corpo mortale fatto polvere dal tempo,
non vincerà il tuo ricordo vivo e prediletto,
mi insegnavi l’arte del sapere senza scampo,
sempre a grandi eventi elevo il mio intelletto.

Vorrei tornare nuovamente al fianco tuo,
alzar la testa al mirarti come quando fanciulletto
e ripartire con un altro punto di domanda,
per farti ridere portandoti la mano al petto.

















Mediterraneo


Ti porterò a scoprire il Mediterraneo,
variegato come il dedalo dei suoi vicoli discreti,
il vento che si sfascia su differenti fronde,
percorso da varie melodie e segreti spenti.

Albeggia e l’azzurro tinge i suoi confini,
frastagliati e bagnati di luce un po’ soffusa,
sottostanti isole sparse e li disseminate,
come vesti su lingue parlate alla rinfusa.

Echeggiano i racconti d’Enea dal quasi oriente,
da scirocco sballottato nella nostra traiettoria,
coppe di vino ricordano gli antichi poteri,
trasportati dagli annosi intrighi della storia.

Ti guardo e scorgo un mare da sognare,
culla del sapere mi lasci senza parole,
come la bellezza delle tue donne che porgi,
al cuore del viaggiante negli isolati borghi.

Porti con te risposte che non descrivi,
lasciati pregare e mostraci i tuoi tesori,
ulivi e fiumi di nuvole forieri di profumi,
ti volgi delicato ai tuoi trambusti invasori.

Reminiscenze e avi scheggiati dal fluttuare,
ondeggiata prateria senza spigoli né acumi,
l’incrociar di rotte penetrano le tue creste,
afflitta da inutili fuochi e vacue tempeste.

La spuma trasporta una voce che non conforta,
dalle rive della dotta Alessandria già morta,
ci scrutiamo nell’anima respirando incenso,
in un confronto millenario che é un tormento.
















Figli nella tarda etá


  Senza me andrete per la vita e voglia
il cielo che non sia del bisogno vostro greve,
scriccioli con radici di cristallo,
se l’inculcare non farà il dovuto danno.

Senza me camminerete per il mondo,
scricchiolii alle spalle avvisaglie di tormente,
ineludibili dal viver sia pur innocente,
calpesteranno tal volta l’incedere altalenante.

Senza me v’innalzerete per fastosi cieli
e tante volte insieme in confuse nubi,
mesto uccello giunto al desiato vespro,
seppi volare anche in quattro mura.

 Al fianco veglierete l'ultima notte mia,
un pallore coprirà la mia lucida follia,
accarezzerò un estremo Pindarico pensiero,
per trasportarlo con me al di là dell’infinito.
















Dolce é la morte


Dolce é la morte,
se fosti periplo della tua sposa,
se fosti áncora amata,
per affogarla al mare.

Tenero é il tuo viso,
se apri il nido ospitale,
lo allevi con una tenue pioggia,
lo secchi sotto il sole.

















Metapontum



Dileguatomi dal tuo mondo antico e passeggero,
dalle radici del tuo pensiero rude e prigioniero,
torno a te in un ricordo estremo di Plutarco,
per declamarti e stringerti a un natio fuggiasco.

Aiuterò le forti braccia di quel Nestore ateniese,
per consegnarti alla storia più bella e cortese,
l'eternità tra i tuoi archi e templi in usura,
pezzi di gloria tra i tuoi tramonti a dismisura.

Entrerò nelle lignee spade della guarnigione,
per dirottare i colpi e cambiar l'aspra religione,
dalle confuse diatribe alla serafica concezione,
Pirro e Annibale non volevan sentir ragione.

Planerò nelle menti dei capi dalle concisi dimensioni,
acuirò la percezione deviando le avventate decisioni,
per affidarti al seno della più grande ammaliatrice,
alla quale l'umanità intera é a tutt’oggi debitrice.

Ora guardo qua e la gettate dopo tanto sangue,
monche cariatidi mezze colonne e inutil mura,
lamento di un tuo devoto e visionario cantore,
che ti vorrebbe ancora dalla polvere all'altare.

Ovunque vada porto di te colori e suoni,
errante vivo il gusto dei sapori e sensazioni,
manchi come gli amori che lasciai sulle tue coste,
spingesti il mio vascello all’onde in cerca di risposte.

Molte volte sorreggo con le mani il bersagliato capo,
lo riparo dai tuoni e fulmini del vivir in altrui loco
e sempre anelo ritornar tra le tue materne braccia,
anzi che le tenebre mi copran e di me non resti traccia.




© 2010 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission.

lunes, 1 de noviembre de 2010

Aforismos Aforismi




 Los grandes cambios se hacen bajo el impulso 
de necesidades igualmente grandes.

I grandi cambi si fanno sotto l’impulso 
di necessitá ugualmente grandi.








La sal de la vida son las propuestas indecentes.

Il sale della vita sono le proposte indecenti.








Los médicos piensan ser
los sustitutos de Dios en la tierra.
En el cielo compañeros.

I medici pensano di essere
i sostituti di Dio sulla terra.
Nel cielo amici.









No entiendo si es el dinero a producir la altanería 
o es la altanería a producir dinero.

Non capisco se é il denaro a farti presuntuoso 
oppure é la presunzione a produrre denaro.








Ser despreciado tiene un exquisito sabor
si viene de un envidioso.

Essere disprezzati ha un sapore squisito
se viene da un invidioso.









Si consigues escalar la montaña de la cultura 
lograrás respirar el aire de la libertad.

Se riesci a scalare la montagna della cultura
riuscirai a respirare l’aria della libertá.









La iglesia tiene que dar amor
con el buen ejemplo en vez de dictar
con arrogancia confines y prohibiciones.

La Chiesa deve dare amore
con il buon esempio invece di dettare
con arroganza confini e proibizioni.









Se admite el éxito de una persona sólo si está muerta.

Si ammette il successo di una persona solo se é morta.








Lo bueno de la poesía de amor
es que al lado no tienes que poner
la foto de la mujer que la inspiró.

La cosa buona della poesia d’amore
é che al lato non devi mettere
la foto della donna che la ispiró.








No revises en la vida privada de las personas ilustres
sino ya no lo serán.

No rovistare nella vita prívate delle persone illustri 
altrimenti non lo saranno piú.








Hay muchas cosas como la vida
que antes o despues debe devolver.
Tus ideas serán siempre tuyas
y tal vez inmortales.

Ci sono tante cose come la vita
che prima o poi devi restituire.
Le tue idee saranno sempre tue
e talvolta immortali.







Cuando muera, si Dios no existe todo terminará.
Si existe me dirán: Te lo decía yo…

Quando moriró, se Dio non esiste tutto finirá.
Se esiste mi diranno: Te lo dicevo io...







Dar respeto es la cosa más costosa que existe.

Dare rispetto é la cosa piú costosa che esiste.









Los recuerdos se construyen como las casas.

I ricordi si costruiscono come le case.









Los problemas del mundo derivan
del querer imponer las propias ideas,
las cuales la mayoría de las veces son erradas.
No hay una sola razón por la cual tus ideas 
deban prevaricar la razón ajena.

I problema del mondo derivano
dal voler imporre le proprie idee,
le quali nella maggioranza dei casi sono errate.
Non c’é una sola ragione per la quale le tue idee 
debbano prevaricare l’altrui ragione.









Los sacerdotes y los médicos tienen algo en común:
La falta de vocación.

I preti e i medici hanno qual’cosa in comune:
La mancanza di vocazione.









A escribir poesías de amor no se gana mucho dinero 
pero al declamarlas se tumban muchos corazones.

A scrivere poesie d’amore non si guadagna tanti soldi 
peró al declamarle si conquistano tanti cuori.









La amante tiende a devenir esposa.
La esposa tiende a devenir amante.
De otro.

L’amante tende a diventare moglie.
La moglie tende a diventare amante.
Di un altro.









Como nunca escucho a nadie hablar bien de mí
desde ahora me dedicaré personalmente
y cotidianamente a esa tarea.

Poiché non ascolto nessuno parlare bene di me
 da ora in avanti mi dedicheró personalmente
 e quotidianamente a questo compito.










Hay mujeres que son devotas al esposo 
y mujeres que son devotas a los hijos.
Yo tuve la suerte de tener una madre
devota al marido y una esposa devota a los hijos.

Ci sono donne che sono devote al marito 
e donne che sono devote ai figli.
Io ho avuto la fortuna di avere una madre
devota al marito e una moglie devota ai figli.






© 2010 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission.