Disegni

         XXVII Exposición Individual de Fotografías:          "Caribbean Faces" del 9 al 24 de Septiembre,                  en la Galeria de Arte, MAXART.

L’autunno

Er cielo se veste de scuro e piagne,

la gente scorre e d’esse felice figne,

guardo er volo de n’abbronzata foja,

 er tempo rapido e sornione se squaja. 

Profezie

E come disse Fidel Castro al Che Guevara,

apriremo a l’americani e a ciò che ce separa,

quanno un papa latino e un presidente nero,

governeranno l’America e er monno intero.

Prigioniero

Un cane legato a ‘na catena vede arrivá un lupo:

Com’è che sei sempre giovane me sembri un pupo,

  sei forte sei altero porti con te un alone de mistero!

È che nella vita nun so’ mai stato un priggionero.

Donne

Tenere creature anime deliziose e pure,

d’onorare in tutte le sue forme e culture,

miliardi di persone devono solo adorarti,

e di ”Basta nun fai artro che accoppiarti.”

Santa  Sede

‘Sti stronzi magnano e beveno e so’ tutti grassi,

ma dicono de pregá pe’ l’anima de li mortacci,

pe’ regná se so’ inventati la storiella de la fede

e fregano er monno sdrajati en una Santa Sede.

© 2017 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.

Jardín Botánico de Santo Domingo

XXVI Exposición Individual de Fotografías: "Jardín Botánico de Santo Domingo" del 12 al 27 de Agosto, en la Galeria de Arte, MAXART.

…La Plaza Central tiene gran amplitud y varios estanques que albergan plantas acuáticas y peces multicolores, con esbeltas y variadas palmeras en cuyos pies se encuentran varias colecciones de vistosas plantas de flores. La pavimentación está hecha de ladrillos coloniales y blancas piedras. La visión del espacio desde la entrada que da la bienvenida al visitante es muy agradable. Desde el comienzo y por todo el trayecto del recorrido, se hallan árboles de distintas especies y espacios dedicados a la flora rodeados del más importante de los elementos vitales: el agua. Frente a mí hay una piscina con ninfeas en flor. Una garza real hace de marco al espectacular cuadro de los árboles combinados con el agua. Veo bancos donde la gente se puede sentar para admirar el espectáculo o descansar del paseo. A la derecha hay un Reloj Floreal hecho con el verde de algunas plantas. Es uno de los más grandes del mundo, con 20 metros de diámetro. Tiene unas agujas de 5 metros de longitud para marcar las horas. Está rodeado por un estanque circular donde se exhiben plantas acuáticas y más allá un museo ecológico. A una esquina de la Plaza Central se puede abordar el trencito que conduce a los visitantes a través de la diversa y rica vegetación del bosque tropical caribeño, con una amable e iluminante voz que te describe lo que vas viendo. Yo prefiero recorrerlo a pie para gozarme de cerca y al paso, todo el paisaje. A la izquierda hay otro espacio dedicado a la flora con una gran piscina repleta de flores de plantas acuática…

Texto extraído del Libro “Jardín Botánico de Santo Domingo” 2017

© 2017 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.

Cierrenlos

XXV Exposición Individual de Fotografías: "Entre Jaulas" del 15 al 30 de Julio, en la Galeria de Arte, MAXART.

...Frente al espacio del dromedario se encuentra el territorio del Bisonte Americano. Originario de Norteamérica, vive en manadas. Son animales herbívoros con gran pelaje en todo el cuerpo y una cabeza maciza que culmina con dos pequeños cuernos. Llegan a medir 180 centímetros de alto y 3 metros de largo. Pesan hasta 1350 kilos. A finales del siglo XIX por la indiscriminada caza estuvo al borde de la extinción. La peculiaridad de esta matanza era que los dispararos de los cazadores no asustaban a los bisontes, los cuales se quedaban tranquilos, dando la posibilidad al cazador de matar uno a uno, todos los animales que quería. Esta masacre al fin provocó que se declarara la especie en peligro de extinción, cuando solo algunos años antes, los bisontes pastoreaban la planicie de este continente en varios millones de ejemplares. Todo se concentraba en el comercio de pieles y el resto del cuerpo era botín para los animales de rapiña y para descomponerse al sol...

Texto extraído del Libro "Parque Zoológico de Santo Domingo" 2017 

© 2017 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.

Mariposas

XXIV Exposición Individual de Dibujos: "Belleza Inagotable" del 3 al 18 de Junio, en la Galeria de Arte, MAXART.

© 2017 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.

Fiori

XXIII Exposición Individual de Fotografías: "Flores" del 13 al 28 de Mayo, en la Galeria de Arte, MAXART.

© 2017 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.

Il Corpo Umano

XXII Exposición Individual de Fotografías: "Invisibles" del 8 al 23 de Abril, en la Galeria de Arte, MAXART.

Los bebés desarrollan 8.000 neuronas por segundo cuando están dentro del útero. Los bebés recién nacidos pueden reconocer la cara de su madre a solo pocas horas de nacer.

I bimbi sviluppano 8.000 neuroni al secondo quando è dentro l’utero. I bimbi nati da poco possono riconoscere la faccia di sua madre a solo poche ore dalla nascita.

El estornudo viaja a una velocidad promedio de unos 64 km/h. ¡La misma velocidad que alcanza un tigre al correr!

Lo starnuto viaggia a una velocita media di 64 km/h. La stessa velocita che raggiunge una tigre correndo!

Durante una vida promedio, el corazón bombea un total de 1.5 millones de barriles de sangre. El corazón humano en actividad, puede chorrear sangre a 9.1 metros de distancia.

Durante una vita media, il cuore pompa un totale di 1.5 milioni di barili di sangue. Il cuore umano in attività può spruzzare sangue a 9.1 metri di distanza.

El músculo más fuerte del cuerpo humano es el músculo masetero, también llamado mandibular.

Il muscolo più forte del corpo umano è il muscolo massetere, chiamato anche mandibolare.

Hay unos 0,2 miligramos de oro presentes en la sangre humana.

Ci sono 0.2 milligrammi di oro presente nel sangue umano.

Si pudiéramos desenroscar el ADN de todas las células del cuerpo humano, se extenderían por 16.093.440.000 kilómetros. Esto equivale a la distancia entre la Tierra y Plutón o 6.000 viajes de la Tierra a la Luna.

Se potessimo sfilare il DNA da tutte le cellule del corpo umano, si estenderebbe per 16.093.440.000 chilometri. Questo equivalente alla distanza tra la terra e Plutone o 6.000 viaggi dalla Terra alla Luna.

Con la ausencia del dedo pequeño, pierdes el 50% de la fuerza de tu mano.

Con l’assenza del dito mignolo, perdi il 50% della forza della tua mano.

El pelo crece seis milímetros cada cuatro semanas y continúa creciendo por hasta seis años. En ese momento, ese pelo se cae y crece otro nuevo en su lugar.

Il capello cresce sei millimetri ogni quattro settimane e continua crescendo sino a sei anni. In questo momento questo capello cade e cresce uno nuovo al suo posto.

Si alinearas tus venas, arterias y capilares, medirían 100.000 kilómetros, equivalente a casi dos vueltas y media al planeta.

Se allineerai le tue vene, arterie e capillari, misureranno 100.000 chilometri, l’equivalente a quasi due volte e mezzo il giro del pianeta.

El olfato es el más antiguo de los sentidos, porque las criaturas evolucionaban según los químicos que las rodeaban. El cerebro es capaz de distinguir 50.000 olores distintos.

L’olfatto è il più antico dei sensi, poiché le creature evolvevano secondo le sostanze chimica che la circondavano. Il cervello è capace di distinguere 50.000 odori diversi.

© 2017 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.