Carceleros

XVII Exposición Individual de Fotografías: "Carceleros" del 13 al 28 de Agosto, en la Galeria de Arte, MAXART. 

Parque Zoológico

Estos seres son encarcelados y obligados a vivir en cautividad hasta la muerte. Todo esto ya no puede ser tolerado. Estas fotografías de denuncia, sirvan para levantar los ánimos y revertir la tendencia, para que todos los parques zoológicos, en algunos casos verdaderos lager, sean definitivamente cerrados. Ningún otro animal debe ser aprisionado pero va dejado vivir en su hábitat natural, en plena libertad.

Por fin algo se está moviendo. El zoológico de Buenos Aries será cerrado y la historia de Arturo, oso polar fallecido en el zoológico de Mendosa, siempre en Argentina, hizo noticia y dio la vuelta al mundo. Encarcelado donde las temperaturas de verano llegan a cuarenta grados y obligado a utilizar una piscina demasiado pequeña para sus necesidades. Después de la muerte de su compañera, hace tres años, acongojado y triste ha fallecido a la edad de veintinueve años. Muchas asociaciones y políticos habían denunciado anteriormente la situación precaria del gigante blanco, pero no fue suficiente para salvarle la vida.             

Giardino Zoologico

Questi esseri sono incarcerati e costretti a vivere in cattività sino alla morte. Tutto ciò non può essere più tollerato. Queste fotografie di denuncia, servino a sollevare gli animi e invertire la tendenza, in modo che tutti gli zoo, in alcuni casi veri e propri lager, siano definitivamente chiusi. Nessun altro animale deve essere imprigionato ma lasciato vivere nel suo habitat naturale, in piena libertà. 

Finalmente qualcosa si sta muovendo. Lo zoo di Buenos Aires sarà chiuso e la storia di Arturo, orso polare morto nello zoo di Mendoza, sempre in Argentina, ha fatto notizia e il giro del mondo. Incarcerato dove le temperature estive raggiungono i quaranta gradi e costretto a usare una vasca troppo piccola per le sue necessità. Dopo la morte della sua compagna, avvenuta tre anni fa, sofferente e triste è morto all’età di ventinove anni. Molte associazioni e politici avevano denunciato in precedenza la precaria situazione del gigante bianco ma non è bastato a salvargli la vita.

© 2016 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.

Excelencia Italiana

Ferrari: Comienzo del mito

Enzo Ferrari nació en Módena, el 18 febrero 1898. De adolescente, en la escuela, tuvo un escaso desempeño. Otras aspiraciones circulaban por su mente. Deseaba ser tenor, periodista deportivo o piloto. En 1915 perdió a su padre, por neumonía y a su hermano, en la Primera Guerra Mundial. En 1918 se presentó a la FIAT con una tarjeta de recomendación para conseguir un trabajo, pero no fue contratado.

"Era el invierno del 1918-1919, rigidísimo, lo recuerdo  con gran pena. Me encontré en la calle, la ropa se me congelaba encima. Cruzando el Parque del Valentino, después de retirar la nieve con la mano, me dejé caer sobre un banco. Estaba solo, mi padre y mi hermano se habían ido. El desaliento me venció y lloré." 

Ferrari: Inizi del mito

Enzo Ferrari nacque a Modena, il 18 febbraio 1898. Da adolescente, a scuola, ebbe uno scarso rendimento. Altre aspirazioni circolavano nella sua mente. Voleva diventare tenore, giornalista sportivo o pilota. Nel 1915 perse il padre, per una polmonite e il fratello, nella Prima Guerra Mondiale. Nel 1918 si presenta alla FIAT con una carta di raccomandazione per ottenere un lavoro, ma non fu assunto. 

“Era l'inverno 1918-1919, rigidissimo, lo ricordo con grande pena. Mi ritrovai per strada, i vestiti mi si gelavano addosso. Attraversando il Parco del Valentino, dopo aver spazzato la neve con la mano, mi lasciai cadere su una panchina. Ero solo, mio padre e mio fratello non c'erano più. Lo sconforto mi vinse e piansi.”

© 2016 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.

Mujeres Dominicanas

XVI Exposición Individual de Fotografías: "Caput Mundi" del 11 al 26 de Junio, en la Galeria de Arte, MAXART. 

© 2016 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.

Flores

XV Exposición Individual de Fotografías: "Aves" del 7 al 22 de Mayo, en la Galeria de Arte, MAXART. 

© 2016 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.

Verismo fotográfico

XIV Exposición Individual de Fotografías: "Sin Dios" del 2 al 17 de Abril, en la Galeria de Arte, MAXART. 

El verismo fotográfico presenta personajes y situaciones, caracterizadas por tramas sórdidas y violentas. La intención no es ofender la sensibilidad del espectador, sino responsabilizar a los políticos y adinerados, para mejorar la existencia de estos seres marginados que no poseen la fuerza de liberarse de la pobreza.

Fotografías no incluidas en las exposiciones hechas en contra de la pobreza.

Il verismo fotografico presenta personaggi e situazioni, caratterizzate da trame sordide e violente. L’intenzione non è offendere la sensibilità dello spettatore, ma responsabilizzare i politici e i ricchi, al fine di migliorare l’esistenza di questi esseri emarginati che non hanno la forza di liberarsi dalla povertà.      

Fotografie non incluse nelle esposizioni fatte contro la povertà.  

© 2016 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.

Carnaval de Santo Domingo 2016

XIII Exposición Individual de Fotografías: "Pesca" del 5 al 20 de Marzo, en la Galeria de Arte, MAXART. 

© 2016 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.