I Trulli
I trulli sono antiche costruzioni in pietra a secco, di origini protostoriche, della Puglia. Questo periodo, corrisponde alla seconda parte della preistoria, che va dal 4.000 A. C. al 1.000 A. C. Non sono conservati trulli di questa epoca, poiché in caso di dissesto, alla riparazione si preferiva l’abbattimento, per ricostruirli utilizzando lo stesso materiale. Possono essere composti di un unico vano o dall'abbinamento di più ambienti accorpati attorno alla stanza centrale.
Los Trullos
Los trullos son antiguas construcciones de piedras en seco, de origen protohistórico, de la Apulia. Este periodo, corresponde a la segunda parte de la prehistoria, que va del 4.000 hasta 1.000 A.C. No se conservan trullos de esta época, porque en caso de desperfecto, a la reparación se prefería el abatimiento, para reconstruirlos utilizando el mismo material. Pueden estar compuestos de una única habitación o combinados con más ambientes agrupados al central.
L'unità costruttiva del
trullo presenta una pianta di forma circolare, sul cui perimetro s’imposta la
muratura a secco di grosso spessore. Tal espediente, insieme all’unico piccolo
finestrino quadrato del bagno e alla porta d’ingresso, garantisce all’interno una
temperatura quasi costante, dando una sensazione di calore in inverno e di
fresco in estate. Le murature sono completate da una cupola che costituisce il
tetto.
La unidad de construcción del trullo
presenta una planta de forma circular, en cuyo perímetro se establece la
mampostería a seco de gran espesor. Esta disposición, junto con la
única pequeña ventana cuadrada del baño y a la puerta de entrada, garantiza en el
interior una temperatura casi constante, dando una sensación de calor en
invierno y de frescura en verano. Los muros vienen completados de una cúpula
que constituye el techo.
Alberobello, avendo il
centro storico edificato interamente con queste strutture, è la capitale dei
trulli, i quali sono stati dichiarati patrimonio Mondiale dell’Umanità,
dall’Unesco.
Alberobello, teniendo el centro
histórico edificado enteramente con estas estructuras, es la capital de los
trullos, los cuales fueron declarados patrimonio Mundial de la Humanidad, por
la Unesco.
La Chiesa di San
Antonio ad Alberobello costruita nel XX secolo, è definita "a trullo"
perché ottenuta dalla sovrapposizione e dalla congiunzione delle strutture
architettoniche proprie del trullo. Il frontespizio è abbellito da un rosone,
da due finestre e dalla porta d’ingresso. La cupola è alta venti metri e al di
sopra, un lucernaio si eleva per tre metri. La pianta della Chiesa è a croce greca.
La Iglesia de
San Antón de Alberobello construida en el siglo XX, es definida "a
trullo" porque recabada de la superposición y la conjunción de las
estructuras arquitectónicas del trullo. El frontispicio está embellecido de un
rosetón, de dos ventanas y de la puerta principal. La cúpula es alta veinte
metros y por encima, se eleva un tragaluz alto tres metros. La planta de la
iglesia es a cruz griega.
© 2013 by Enzo Casamassima. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission.
